No exact translation found for بيوت الطلبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بيوت الطلبة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The State covers dormitory fees and school textbooks based on specific needs of rural schools and pupils' learning needs.
    وتتحمل الدولة رسوم بيوت الطلبة وتكاليف الكتب الدراسية حسب الاحتياجات الخاصة للمدارس الريفية والاحتياجات التعليمية لطلابها.
  • That assistance took the form of state grants and scholarships with places provided at student hostels and dormitories to “children of workers, peasants and the working intelligentsia”.
    وتأخذ المساعدة شكل منح من الدولة أو السكن في بيوت الطلبة والمهاجع ”لأطفال العمال والفلاحين والإنتليجينسيا“.
  • Students of Kabul University protested the poor living conditions at the university dormitories in demonstrations held on 11 and 12 November.
    وفي مظاهرات جرت في 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر، احتج طلاب جامعة كابل على ظروف المعيشة السيئة في بيوت الطلبة الجامعية.
  • In 2001, 44.4 % of applications for student credit from the Credit and Hostels Institute were received from girls.
    وفي سنة 2001 مثلت الطلبات الواردة من فتيات 44.4 في المائة من طلبات الحصول على قروض الطلبة من مؤسسة الائتمان وبيوت الطلبة.
  • The scheme of `Hostels for SC/ST Boys and Girls' is one of the major support services provided by the Government to improve enrolment.
    • يمثِّل مشروع ”بيوت الطلبة لأبناء وبنات الطوائف والقبائل المنبوذة“ واحدة من خدمات الدعم الرئيسية التي توفرها الحكومة من أجل تحسين نسبة الالتحاق بالمدارس.
  • At present, everyone of the working age works on his or her job, except the students and the dependent housewives.
    ويعمل حالياً كل شخص في سن العمل بوظيفة من اختياره، باستثناء الطلبة وربات البيوت المعالات.
  • Similarly, 44.5 % of the students who were granted space in student housing under the authority of the Credit and Hostels Institute were girls. On the other hand, only 26 % of the private boarding facilities available for high school and university students were allocated for female students during the 2000-2001 school year.
    وبالمثل مثلت الفتيات 44.5 في المائة من مجموع عدد الطلبة الذين منحوا أماكن في بيوت الطلبة الخاضعة لسلطة مؤسسة الائتمان وبيوت الطلبة.ومن جهة أخرى خصص للطالبات خلال السنة الدراسية 2000-2001 ما نسبته 26 في المائة فقط من مرافق الإقامة الخاصة لطلبة المدارس الثانوية والجامعات.
  • The R2E also reported that the Israeli army regularly invades the homes of students, conducts arbitrary interrogations and restricts their movement as punishment for non-compliance and; that Palestinian detainees from the occupied Palestinian territories (OPTs) inside Israeli prisons are arbitrarily denied the same access to education as their Israeli counterparts.
    وأفادت أيضاً حملة الحق في التعليم بأن الجيش الإسرائيلي يقتحم بصورة منتظمة بيوت الطلبة، ويجري تحقيقات تعسـّفية معهم، ويقيـِّد تنقـّلهم كعقوبة على عدم الامتثال؛ وأن المعتقلين الفلسطينيين من الأراضي الفلسطينية المحتلة الموجودين داخل السجون الإسرائيلية يـُنكـر عليهم بشكل تعسـّفي الاستفادة من فرصة التعليم ذاتها المتوافرة لنظرائهم الإسرائيليين.
  • In the period covered by this report, benefits took the form of: social welfare grants, grants for good achievers (including scholarships awarded by the Prime Minister, the Minister of Education, the Minister of Culture and Art), charge-free accommodation in student hostels, free meals offered in school canteens, refunds of board-related expenses and emergency benefits.
    وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، أخذت هذه الاستحقاقات شكل منح للخدمات الاجتماعية، ومنح للطلاب المتفوقين (بما في ذلك المنح التي يقدمها رئيس الوزراء، ووزير التعليم، ووزير الثقافة والفن)، وسكن مجاني في بيوت الطلبة، ووجبات مجانية تقدمها المدرسة، وإعادة ما تم إنفاقه على السكن.
  • In education for example, the requirement of equal treatment must be applied and enforced particularly in the evaluation of and decision making on job applications, in the evaluation of performances, in student hostel accommodation and the provision of the related services.
    وعلى صعيد التعليم على سبيل المثال، يتعين تطبيق وتنفيذ شرط المساواة في المعاملة، وخاصة في مجال تقييم طلبات الاستخدام والبت فيها، وتقدير مستوى الداء، وقبول الطلبة في بيوت الشباب، وتوفير الخدمات ذات الصلة.